BiteSizeCEUs

Jury Duty Part 2 - Interpreting the Trial - presented by Anna McDuffie

Course

Part 2 of this three-part series prepares sign language interpreters for courtroom trials. Topics include the jury panel oath, parts of a trial, interpreter positioning, and interpreting strategies. Includes practice with trial scenarios and videos.

Jury Duty Part 3 - Charge to the Jury - presented by Anna McDuffie

Course

Jury Duty Part 3: Charge to the Jury - This workshop prepares sign language interpreters for jury deliberation settings, covering the charge to the jury, key legal concepts like reasonable doubt and evidence, interpreter best practices.

Legal Vocabulary Part 1: Legal English to Meaning - presented by Anna McDuffie

Course

Legal Vocabulary Part 2: When Words Mislead - presented by Anna McDuffie

Course

Miranda Warning Part 1: Cold to Comprehensible - presented by Anna McDuffie

Course

This workshop guides ASL interpreters through the Miranda Warning, exploring its legal foundations, translating complex rights into accessible language, and building dynamic comprehension strategies.

Miranda Warning Part 2: Building Meaning - presented by Anna McDuffie

Course

Explore dynamic strategies for interpreting the Miranda Warning into ASL. Unpack legal concepts, examine case law on wording flexibility, practice multiple renderings, and build meaning through context — transforming a static text into accessible com